9. Alice Reinert



Week 09: 22 - 29 februari 2004
Curator: Magnus Sandberg
Subject: Alice Reinert


1. The aged (english)
2. Winter time (penna dutch) 
3. Sweet sixteen 
4. One sided love affair 
5. Winter time (english)



6. Just two 
7. The aged (penna dutch) 
8. A very special birthday 
9. My darling daughter. 
10. Teenage love song 
11. Pennsylvania Dutch boy 




"From out of the Penna. Dutch country comes Alice the Queen of the Funnel cakes, singing some of her songs that she wrote while making her famous funnel cakes at fairs, carnivals, festivals and shopping centers etc. Her funnel cakes are still a family run business, the batter is mixed by hand as it is used and only fresh milk, eggs, flour, etc. is used (No) premixes are used. So get the touch of the Dutch. Just as her cakes are the originals, so are her songs."

Alice is Pennsylvania Dutch. Her ancestors weren't from The Netherlands but they came from German speaking areas in the 18th century to settle down in Pennsylvania. More information: http://midatlantic.rootsweb.com/padutch/


Alice heeft een kraam met "funnel cakes", letterlijk vertaald: trechtercakes. Tijdens het bakken, zingt zij haar eigen liedjes. Het beslag wordt met de hand geklopt en er worden alleen verse melk, eieren, bloem, etc. gebruikt. Haar liedjes zijn nèt zo puur.

Alice is Pennsylvania Dutch; nee, niet van Hollandsche voorouders, maar afstammend van duitstalige immigranten uit de 18e eeuw die zich aanvankelijk in Pennsylvania vestigden. Meer informatie: http://midatlantic.rootsweb.com/padutch/




8. Tom Yates



Week 08: 15 - 22 februari 2004
Curator: Jan Turkenburg
Subject: Tom Yates - Dear Life (Remixes, roughs and regenerations 1972-1988)


1. Dear life

2. A dream of John Ball (The Peasants' revolt)


3. Brutal and cruel


4. A walk in other shoes

5. Wildtrack 

6. Life ahead



Een van de vele zangers die in de jaren 80 regelmatig optraden in De Muziekdoos in Antwerpen. Het gerucht ging dat hij ooit in Magna Carta had gespeeld. Peter gaf me deze cassette. Hij had veel van Yates geleerd. Zijn commentaar op mijn liedje waarin ik rouwde om mijn overleden kat: "Dit noemt Tom een 'masturbatie-tekst'. Je koestert je verdriet. Dat soort dingen hou je voor jezelf òf je pakt het subtieler aan, zoals in 'A walk in other shoes': wil je eens in andermans schoenen staan, probeer de mijne maar!"
Niemand wilde in Tom Yates' schoenen staan. Hij liep moeilijk, altijd met een of twee krukken: polio, meen ik. Hij was toen zeer religieus en leefde met zijn vriendin Sonja een leven zonder luxe. Ontroerende eenvoud was ook wat mensen in zijn liedjes aansprak. Deze opnamen met backing vocals en toegevoegde instrumenten vielen ook niet bij iedereen in de smaak. Tom was gekwetst door enkele reacties en trok zich een tijdje terug.
Later leerde ik hem kennen toen hij samen met andere oude straatmuziekvrienden in mijn achtertuin kwam kamperen toen ik nabij Malmédy woonde. Toen ik deze tape ter sprake bracht begon hij snel ergens anders over. 's Avond zong hij weer zijn mooie simpele liedjes voor ons. Nieuwe dit keer. Erg stom dat ik dat toen niet heb opgenomen.





One of the regular singers at De Muziekdoos in Antwerp, Belgium in the 80-ies was Tom Yates. The rumour went that he had played in Magna Carta once. Peter gave me this tape. He had learned a lot from Yates. His comment on a song of mine in which I mourned about my deceased cat: "This is what Tom calls 'masturbation lyrics'. You cherish your sadness. You ought to keep those things to yourself or you must choose a more subtile approach, like in 'A walk in other shoes': wanna walk in other shoes? try mine!"
Well, one wouldn't really like to walk in Tom's shoes, because he had special shoes and walked with crutches: polio I think. He was a religious man at that time, who lived a simple live without luxury together with his girlfriend Sonja. It was the touching simplicity which people adored in his songs. Not everybody liked these recordings with backing vocals and additional instruments. Tom seemed hurt by some of the responses and didn't perform for a while.
Later after I had moved to a little place near Malmédy I met him when Sonja and he camped in my backyard with a few other old friends. When I asked him about this tape he changed subject very quickly. That night he sang sweet songs again, new ones. Very stupid of me not to record that.



7. Dy-skilz, Spittbewijs



Week 07: 8 februari - 15 februari 2004
Curator: Robert de Reu


1. Levensles tekst
(Tekst: Robert de Reu / Beat: Bram Den Dunne)

 2. Als we het niet weten dan...
Tekst Pascal Hilwers
gebaseerd op rockmuziek
Beat: Robert de Rue en Owen Brinkert

 3. Ditjes en datjes
 Tekst: Robert de Reu Beat Owen Brinkert

 4. Skater
 Tekst: Reinier Thijsen Beat: Owen Brinkert 

Leadzanger: Robert de Rue
2e stem: Tim Blok
 MC + beatcreator: Owen Brinkert
Opgenomen in Studio R10
Mixed door Marc Koller


Optreden van de Dy-Skilz

Uit een CKV-verslag:
Op bevrijdingsdag 2003 ben ik naar een optreden van Dy-Skilz geweest. Die groep bestaat uit twee beginnende Nederlandse rappers van allebei ongeveer 15 jaar, maar ze zijn wel populair. Ze traden op op het Assendorperplein. Het stond helemaal vol. Volgens de Stentor (voorheen: Zwolsche Courant, red: Splogman) waren er enkele honderden toeschouwers. Er waren ook mensen met spandoeken.
Performance of Dy-Skilz

From a school report:
On Liberation Day I've been to a performance of Dy-Skilz.The group consists of two beginning dutch rappers, both of whom are 15 years of age, but they sure are popular. They performed on the Assendorper square. It was filled. According to De Stentor (Splogman: local news paper Zwolle) there were a few hundred people. There were even people with banners.





Ze kunnen wel goed rappen, maar af en toe kun je wel merken dat ze het nog niet zo lang doen. Vooral bij Tags, hij is eigenlijk verlegen. Maar ik vind het knap van hem dat hij toch voor zo'n groot publiek op durft te treden. O.B. licious, de dj van de Dy-Skilz heeft de beat gemaakt. De tekst was ook goed. Er zat een verhaal in. Ze zeiden dat ze die helemaal zelf hadden verzonnen. Dat vind ik wel goed want het klonk erg professioneel: er zat herhaling, afwisseling, meerstemmig, solo's en refreinen in.

Their rap's pretty good, but sometimes you can see that they aren't doing this very long yet. Especially Tags, in fact he's shy. But I find it good that he has the courage to perform for such a big audience. O.B. licious, the DJ of Dy-Skilz has made the beat The lyrics were good too. There was a story in it. They said that they had made them all by themselves. I think that's rather good because it sounded very professional: there was repetition, variation, multiple part-singing, solos and choruses.
Robie:
Zijn echte naam is Robert de Reu uit Zwolle. Hij zit in de derde klas van het Thomas à Kempis College, lokatie Noord op gemengd-theoretisch niveau. Hij wil iets doen in de sport maar als hij professioneel rapper kan worden wordt hij dat.
Tags:
Tags betekende vroeger 'schuilnaam'. Zijn echte naam is Tim Blok uit Zwolle. Hij zit in de vierde klas van het Thomas à Kempis College, lokatie Noord op gemengd/theoretisch niveau. Hij wil iets doen met sport. Maar als hij professioneel rapper kan worden wordt hij dat. Hij heeft een vriendin, Angel.


Robie:
His real name is Robert de Reu from Zwolle. He's in the third class on mixed-theoretical level of the Thomas à Kempis College, location North. He wants to become something in sports, but if he will have the opportunity to become a professional rapper he will.
Tags:
Tags is an old word for 'nickname'. His real name is Tim Blok from Zwolle. He's in the fourth class on mixed-theoretical level of the Thomas à Kempis College, location North. He wants to become something in sports, but if he will have the opportunity to become a professional rapper he will. He has a girlfriend named Angel.
Ze kennen elkaar al zeven jaar en de laatste drie jaar zijn ze begonnen met rappen.
Owen Brinkert fikst de beats en is de producer en opnametechnicus. Het drietal is samen gaan werken, nadat Owen de andere twee had uitgenodigd in zijn studio om eens naar wat oude opnamen te komen luisteren.

They know each other for seven years now and in the past three years they started to rap.
Owen fixes the beats. He's also the producer and sound engineer of the three. They decided to form a group after Owen had invited the other two to his recording studio to have a listen to some of his old works. 


 Owen
Interview met Robert en Tim

Waarom zijn jullie begonnen met rappen?
We waren allebei eerst skater. Robert op skates en Tim op skateboard, maar Robert brak zijn arm met het skaten en had het lef niet meer om op de skatebaan te stappen. Tim was toen ook gestopt. Toen hoorden we over de Kunstbende via Roberts moeder en zijn we begonnen met schrijven en rappen.

Hoe zijn jullie begonnen?
We zijn een keer een rap gaan schrijven. Later zagen we een poster van een wedstrijd in Odeon. Daar hebben we ons voor ingeschreven, en toen vroegen ze ons meteen om ook op bevrijdingsdag en koninginnedag op te treden, en dat voorstel hebben we aangenomen.

Wat willen jullie vertellen met jullie muziek?
We willen mensen gewoon laten genieten van onze muziek en we schrijven tegelijkertijd over het leven, zoals gevoelens en wat er allemaal in de wereld gebeurt.

Welk gevoel kregen jullie bij jullie eerste het optreden?
Heel spannend en leuk. Van te voren waren we erg zenuwachtig, maar toen we eenmaal waren begonnen gingen we er helemaal in op.

Waarom Dy-Skilz?
Staat voor 'dode vaardigheden' alleen in onze taal opgeschreven. En we vonden het ook een vette naam. We hebben er niet echt een goede reden voor.

Hoe is de muziek bedoeld?
Puur amusement en luisterplezier, we willen niet vertellen wat we eigenlijk vinden, dat moeten mensen zelf maar weten.


Interview with Robert and Tim
Why did you start rapping?


We were both skaters first. Robert on skates and Tim on skateboard, but Robert broke his arm during skating and he didn't have the courage anymore to step on to the skate track. Tim stopped as well. Then we heard about Kunstbende (Splogman: art competition for students) from Robert's mother and we began to write and rap.

How did you start?
We went to write a rap one day. Later we saw a poster for a competition in Odeon. We subscribed to that, and then they asked us to play at Liberation Day and Queens Day too, and we agreed.

What do you want to tell the people?
We just want to let people enjoy our music and at the same time we write about live, such as feelings and all the things that happen in the world.

How did you feel during your first performance?
Very exciting and fun. We were nervous at first but once we had started we completely we went into it completely.

Why Dy-Skilz?
It stands for 'dead skills' but written down in our own language. We just thought it was a cool name. We don't really have a good reason for it.

How is your music meant?
Pure amusement and listening fun. We don't want to explain our actual opinions, people will have to think for themselves.

(translation: splogman) 




6. Alles op één plaat



Week 6: 1 februari - 8 februari 2004
Curator: Jan Turkenburg




kant1

1. It's in the air
2. A.V.R.O. Kinderkoor Jacob Hamel - alles op één kaart
3. Mieke Telkamp - Warum sind die Männer
4. Rijk de Gooyer - Marinet
5. Teddy en Henk Scholten - Zeg, zou je blij zijn met een Ton
6. "De Zaaiers" o.l.v. Jos Cleber/A.V.R.O. Theaterorkest o.l.v. Gerard van Krevelen/Ensemble Harry Groot/Tom Erich en zijn Foyer Ensemble/Jos Cleber en zijn Cosmopolitainorkest - Margie-Vergeet mij niet-Can I canoe you up the river - When I take my sugar to tea


kant2

1. Willy Alberti - Ti dirò
2. Christine Spierenburg - Venetië
3. Rens van Dorth - Het geeft niet wat je zingt
4. "De Zaaiers" o.l.v. Jos Cleber/Ensemble Harry de Groot/ Jos Cleber en zijn Cosmopolitainorkest - J'ai rendez-vous avec vous - Sous les ponts de Paris - Paris Canaille - How dýa like your eggs in the morning
5. Alles op één kaart 


Deze LP blijkt niet zoals ik eerst meldde van eind jaren veertig en ook niet uit 1956 zoals een e-mail Henk Zwartenkot meldt: De plaat is zeker niet van 1956 maar van 1959 en werd op donderdagmiddag 9 (of 8) april 1959 gepresenteerd in Hotel Hof van Holland. (artikel in Disco Discussies mei met foto). De datum in de Rita Reys discografie is dus niet correct. Er was ook een AVROradiospel wat van 27-01-59 gedurende 15 weken werd gespeeld. Wat Rita Reys betreft op die LP. Ik ben juist heel erg op zoek naar de juiste uitzenddatum van die AVRO radio uitzending met het Cosmopolitain orkest o.l.v. Jos Cleber. Het was vermoedelijk begin 1958 of iets later. Ze zong That old black magic Graag hoor ik iets als iemand er meer van weet of mij in die goede richting kan sturen. Henk

Wie meer informatie over deze plaat en dit goede doel heeft nodig ik nog steeds van harte uit om dat te mailen, want er komen tot nu toe steeds nieuwe feiten naar boven. De aktie "alles op één kaart" was kennelijk soort kansspel voor het goede doel, zoals we er nu velen kennen. In dit geval was het een gezamenlijke aktie van verschillende organisaties van jeugdvakanties voor kinderen die moesten aansterken. In het lied dat het kinderkoor Jacob Hamel zingt wordt dan ook gesproken van: "een gezonde jeugd is alles waard". De rol van deze LP hierin is mij tot nu toe niet geheel duidelijk. Was het één van de prijzen? Ook hierin moet ik u het antwoord schuldig blijven. Hoewel kinderherstellingsoorden er al vanaf de jaren twintig waren, was het volgens mijn moeder met name in de jaren na de tweede wereldoorlog dat kinderen moesten aansterken op dit soort vakanties.

Even heb ik overwogen om losse tracks te maken van dit document, maar dan had u niet het zeer typische verschijnsel kunnen waarnemen, dat ik al op meer nederlandse producties ben tegengekomen: het aan elkaar verbinden van de stukken met "ingeblikt applaus". Ik heb mij beperkt tot de muziek op deze plaat en de twee komische stukjes van respectievelijk Alexander Pola en Peter Piekos op kant één en Conny Stuart, Ko van Dijk, Johan Kaart en Joop Doderer op kant twee zijn eruit gesneden. Ook de bijdrage van Rita Reys moest het ontgelden, om de simpele reden dat ik niet zo'n liefhebber van haar stemgeluid ben (om het maar vriendelijk uit te drukken, maar op dat punt blijken enkele bezoekers van deze site het niet met mij eens te zijn ...).


This LP is not from the late 1940's as I stated earlier and appaerently not from 1956 too. According to Henk Zwartenkot the album was officially released on april 8 or 9 1959. 

This record was part of a fund raising game called "alles op één kaart", (like the hazard-game, "everything on one card") which ran on dutch radio for 15 weeks from january 27 on. It was organised by several funds for youth health holiday centers. Those appeared in The Netherlands in the early twenties, but according to my mother it was particulary round 1948 that a lot of children had to go to such places to regain strength. That's what made me believe that the release date was much earlier.

For a while I considered cutting the album into seperate tracks, but then you wouldn't have experienced a phenomenon I have encountered on several old dutch records: connecting tracks with "canned applause"
I've cut out all the non-musical bits. The comical scene of Alexander Pola and Peter Piekos on side 1 and the radioplay of Conny Stuart, Ko van Dijk, Johan Kaart and Joop Doderer on side b are therefor not included. Rita Reys' contribution has also been removed, because I don't like her singing very much (to put it mildly, but some of you appaerently disagree with me here).